Winter thoughts...

Yo friends,
Just got back home with my mouth absolutely frozen and almost unable to speak (for those of you who know me really well - that's really upsetting!!!). Thinking of winter I bumped into this absolutely fantastic poem by my very-very-very beloved Bella Akhmadulina (sorry to those of you who don't read Russian). The poem is called "December" and it is about love of course, but how well written! Having said this, may be I should attempt to translate it... Hummmm....

Привет друзья,
прочтите и полюбите это стихотворение. Прочувствуйте его и подарите друг другу улыбку...

Белла Ахмадулина - ДЕКАБРЬ

Мы соблюдаем правила зимы.
Играем мы, не уступая смеху,
и, придавая очертанья снегу,
приподнимаем белый снег с земли.

И, будто бы предчувствуя беду,
прохожие толпятся у забора,
снедает их тяжелая, забота:
а что с тобой имеем мы в виду.

Мы бабу лепим, только и всего.
О, это торжество и удивленье,
когда и высота и удлиненье
зависят от движенья твоего.

Ты говоришь:-Смотри, как я леплю.-
Действительно, как хорошо ты лепишь
и форму от бесформенности лечишь.
Я говорю: - Смотри, как я люблю.

Снег уточняет все свои черты
и слушается нашего приказа.
И вдруг я замечаю, как прекрасно
лицо, что к снегу обращаешь ты.

Проходим мы по белому двору,
мимо прохожих, с выраженьем дерзким.
С лицом таким же пристальным и детским,
любимый мой, всегда играй в игру.

Поддайся его долгому труду,
о моего любимого работа!
Даруй ему удачливость ребенка,
рисующего домик и трубу.